When Western missionaries came to southern Africa in the 19th century to spread the gospel of Christ, they soon discovered a problem. The culture of the people they were preaching to was premodern, and the gospel they preached had, comparatively recently, been contexualised into the culture of Western modernity. The book to read on this encounter is Of Revelation and Revolution: Christianity, Colonialism, and Consciousness in South Africa by John and Jean Comaroff. Several missionaries studied the culture of the people they went to, but the Comaroffs were among the few that also studied the culture that the missionaries came from, which shaped their outlook and the way they responded to premodern cultures.
One response of these 19th-century Western missionaries was to say that before Africans could be Christianised, they must first be civilised. The gospel they had brought had been contextualised to deal with the problems of Western modernity, problems that most Africans did not have. Therefore they must be taught to exchange their premodern problems for modern ones, ones that the Western gospel had been adapted to solve, and the way to do this was to civilise the Africans.
The Westerners thought it important to distinguish between elements in African cultures that were compatible with Christianity, and those that weren't. They were often not as critical of elements in their own culture that were incompatible with Christianity. Western culture had undoubtedly been influenced by Christianity -- see Western civilisation and Christian values. By the middle of the 20th century the apartheid government of South Africa was claiming that it represented and was the defender of "White Western Christian Civilization", and that was the society that I grew up in -- see Christianity, Western Civilization, and me.
I've read quite a bit on this topic recently, indicating that quite a lot of people are concerned about it, and so I'm trying to bring some of the things I've read together in a traditional blog post -- traditional in the sense of a weB LOG -- an annotated log of web sites visited. Some of these are things I've written, and some have been written by others.
One of the better ones I've seen, and also one of the most recent, is Against Christian Civilization by Paul Kingsnorth, who also quotes something that could perhaps summarise the whole theme:
It is my personal belief, after thirty-five years experience of it, that there is no such thing as “Christian civilization.” I believe that Christianity and modern civilization are opposed and irreconcilable, and the spirit of Christianity and of our ancient religion is essentially the same.
For something else on similar lines see Inculturation, indigenisation, syncretism and cultural appropriation. I also heard Thorsten Marbach speaking at TGIF[1] about Paul Kingsnorth's book Against the Machine, which I have not been able to read yet, but you can catch Thorsten's talk here. I discovered that Paul Kingsnorth had recently become an Orthodox Christian.
I have also written something on Orthodox Mission in the 21st Century, which deals with similar themes.
I will be adding more material and links to this post.
__________
Notes & References
1. TGIF (Thank God It's Friday) meets early on alternate Fridays in the cities of Johannesburg and Tshwane, and someone speaks on some topic relating to Christianity in the modern world, followed by questions and discussion. Some of the talks have been recorded, and you can find them here.











